La bouillée

Les collections

En Acadie, une bouillée signifie un foisonnement, une grande quantité de quelque chose de bon. Comme dans l’expression : « tomber sur une grosse bouillée de fraises ! ». Ce mot nous vient de l’ouest de la France. Il désignait un massif d’arbres.  Le patrimoine madelinot s’apparente à une authentique bouillée culturelle aux multiples fruits variés délicieux.

La plateforme numérique Les Héritiers réunit des centaines d’éléments du patrimoine vivant madelinot qui proviennent de deux sources principales : le fonds des Archives de folklore et d’ethnologie de l’Université Laval (AFEUL) et celui du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire de la Municipalité des Îles-de-la-Madeleine.

Rappelons qu’il est interdit de copier ou de diffuser ces archives sans autorisation obtenue auprès des détenteurs des droits de ces collections.

La vaste majorité des collections est accessible à tous sans posséder de compte utilisateur, accès réservé aux institutions et aux organisations partenaires. Or, quelques collections pourraient être protégées par des droits de reproduction, c’est pourquoi certaines archives ne sont disponibles que sous forme d’extrait aux utilisateurs non connectés.

Toutefois, l’abonnement à la Bibliothèque Jean-Lapierre offre le plein accès à l’ensemble des archives afin d’en permettre l’écoute et la découverte.  N’hésitez pas à venir consulter la plateforme sur place, dans l’un de nos trois points de service.

Les partenaires se sont donné pour mission de mieux connaître et de mieux comprendre ce patrimoine, pour agir à leur tour comme des passeurs culturels, des médiateurs. C’est au moyen d’activités diverses, organisées pour les petits et les grands, qu’ils veilleront à réenraciner cet authentique héritage au sein des familles sources et dans toute la communauté.

Les éléments sont intégrés à la plateforme après un traitement numérique qui permet d’en améliorer la qualité autant que possible. Les enregistrements les plus anciens ont été réalisés sur des bobines, non pas dans des studios, mais dans des maisons privées, parfois au cours de veillées organisées pour l’occasion.

D’année en année, le site accueillera de nouveaux éléments au fur et à mesure de leur traitement, bonifiant continuellement cet écrin qui, nous l’espérons, permettra de conserver, de sauvegarder et de transmettre notre patrimoine précieux et unique.